Hoje é o famoso Dia dos Namorados nos Estados Unidos e Reino Unido, mas o que eu não sabia é que a data também se aplica a Portugal: Dia de São Valentim - e dia de euforia nas floriculturas e lojas, o que ajuda a amenizar um pouco a crise local. Por conta da data, resolvi traduzir esse texto sobre o tema, que saiu no The Sun.
Escrito por Dr. John Sentamu
Foto: The Sun
The Sun
*Livre tradução resumida
Dez maneiras de manter o seu amor aceso
- Atenha-se àquilo em que você realmente gosta no seu parceiro
- Esteja preparado(a) para dar mais do que receber
- Diga alguma coisa bonita a ele/ela
- Esteja preparado(a) para pedir desculpas
- Se você precisa criticar, seja específico
- Não guarde velhos rancores
- Mantenha o bom humor sempre
- Diga "obrigado" regularmente
- Não cobice a mulher/homem dos outros
- Lembre-se dos bons momentos sempre
O filme The Vow conta a história de uma mulher casada que perde a memória após um acidente de carro.
Ela não se lembra mais do casamento, logo, não sente qualquer afeição pelo seu marido. Este se vê, portanto, obrigado a reconquistá-la novamente.
O filme, estrelado por Rachel McAdams e Channing Tatum (foto) é baseado em uma história real.
E no entanto, infelizmente você não precisa sofrer um acidente como esse para sofrer por amor.
Em 2010, ocorreram aproximadamente 120 mil divórcios na Inglaterra e no País de Gales. Isto é mais da metade do número de casais que se uniram em matrimônio no mesmo período - em torno de 230 mil.
Ninguém sabe quantos casais separados ainda moram juntos, mas aparentemente parece ser um número superior ao estimado.
Em muitos casos, os sentimentos um pelo outro se tornaram insípidos ou até hostis, a rotina por fim venceu a paixão e a vida diária é um tormento. Cerca de 100 mil crianças são afetadas por divórcios de pais a cada ano.
Por que então os casais se separam com tamanha frequência nos dias de hoje? Para começar, as expectativas são muito maiores do que eram há um século atrás.
Naquela época, a vida era mais curta - uma média de 47 anos para o homem e 50 para a mulher - horas de trabalho eram mais longas e os padrões de vida, mais baixos.
Os casamentos quase que invariavelmente terminavam com a morte, e não com o divórcio.
Casamento do século 21 provavelmente requer mais cuidado e atenção do que há um século atrás.
Se você assistiu a programas de TV como "Don´t Tell The Bride", percebeu que as noivas em particular esperam que o dia do casamento seja perfeito. Qualquer coisa fora do script será motivo de tristeza, especialmente se os seus desejos forem incorretamente interpretados.
Depois disso, há o pressuposto tácito de que a partir de então tudo serão flores.
Sou totalmente a favor de romantismo, mas por favor, não crie expectativas de que seu parceiro irá realizar todos os seus sonhos. Trate de resolver seus problemas por si mesmo e buscar todas as coisas que farão sua vida mais feliz.
Isto é simplesmente mais realista, e não exige duas pessoas para tal.
[...] Amar é tanto um ato de vontade quanto um sentimento É tanto um ato deliberado quanto uma sensação espontânea, e tem mais a ver com dar do que receber.
Print 
PDF
